1 00:00:02,000 --> 00:00:03,720 KLOPPEN OP DE DEUR 2 00:00:03,720 --> 00:00:05,160 mama? 3 00:00:08,920 --> 00:00:10,040 Mamma? 4 00:00:10,040 --> 00:00:11,440 KLOPPEN OP HET VENSTER 5 00:00:18,360 --> 00:00:19,400 mama! 6 00:00:21,240 --> 00:00:25,120 Mamma? Michaël? Wat doe jij hier? 7 00:00:25,120 --> 00:00:27,040 Ik moet even aan de slag Linda. Waar is ze? 8 00:00:27,040 --> 00:00:29,480 Ze is aan het opladen in de woonkamer. 9 00:00:29,480 --> 00:00:31,680 Is alles in orde? Eh... 10 00:00:31,680 --> 00:00:35,760 Nee. Er is een Open Mic-avond in de winkel om artiesten te steunen 11 00:00:35,760 --> 00:00:37,360 nieuwe liedjes maken. 12 00:00:37,360 --> 00:00:40,480 Ik heb mijn naam genoteerd... Goed voor jou! 13 00:00:40,480 --> 00:00:44,880 Nou, daar heeft Renee het altijd over je passie volgen, pushen 14 00:00:44,880 --> 00:00:48,840 voorbij je comfortzone, hoe Chris is altijd al zijn dromen verwezenlijken. 15 00:00:48,840 --> 00:00:55,560 Hallo, Michaël! Jezus! Goed, Het punt is dat mijn liedjes...shit zijn. 16 00:00:55,560 --> 00:00:58,440 Ze zijn stront en dom. Dan moet je opzeggen. 17 00:00:58,440 --> 00:01:01,160 Ik annuleer niet! Dit is mijn droom! 18 00:01:01,160 --> 00:01:02,680 Dan moet je je droom volgen. 19 00:01:02,680 --> 00:01:07,360 Kijk, oké, Linda, ik heb je nodig om mij te sorteren 20 00:01:07,360 --> 00:01:10,760 een originele compositie die dat wel heeft Er staat overal 'hit' op. 21 00:01:10,760 --> 00:01:12,280 Ik kan dat voor je doen, Michael. 22 00:01:19,880 --> 00:01:23,360 BLEEPS Ik heb een originele compositie voor je uitgezocht 23 00:01:23,360 --> 00:01:26,560 met 'hit' erop geschreven. 24 00:01:26,560 --> 00:01:28,800 Ik zal je de muziek mailen en teksten. 25 00:01:28,800 --> 00:01:30,520 Wauw! 26 00:01:30,520 --> 00:01:35,840 Verbazingwekkend! Oké, ik moet gaan halen aan het werk! Wens me geluk! 27 00:01:35,840 --> 00:01:40,800 Veel succes, Michaël, de droom van je leven nastreven. 28 00:01:40,800 --> 00:01:42,280 SUE gniffelt stilletjes 29 00:01:42,280 --> 00:01:47,080 Ik dacht voordat we de uien gingen halen, we zouden het Britse Legioen kunnen aandoen. 30 00:01:47,080 --> 00:01:49,560 Herhaalde routines zijn ongezond. 31 00:01:49,560 --> 00:01:52,120 Misschien vandaag, wij zouden iets anders kunnen doen. 32 00:01:52,120 --> 00:01:55,000 Sorry, ik kende mijn leven niet was zo saai. 33 00:01:55,000 --> 00:01:56,720 Ja, dat is zo. 34 00:01:56,720 --> 00:01:58,880 Ik was sarcastisch. 35 00:01:58,880 --> 00:02:01,600 Je zou Senior Puzzle Club kunnen proberen. 36 00:02:01,600 --> 00:02:06,160 Wat proberen? Seniorenpuzzelclub is waar ouderen elkaar kunnen ontmoeten 37 00:02:06,160 --> 00:02:09,760 en doe eenvoudige puzzels, om te vertragen verslechtering van de hersenfunctie. 38 00:02:09,760 --> 00:02:10,800 Linda... 39 00:02:11,920 --> 00:02:14,880 ..als je mij ooit meeneemt naar Seniorenpuzzelclub, 40 00:02:14,880 --> 00:02:18,960 Ik zal persoonlijk yoghurt inschenken in uw circuits! 41 00:02:18,960 --> 00:02:20,160 Begrepen? 42 00:02:20,160 --> 00:02:23,760 Je schenkt persoonlijk yoghurt in in mijn circuits. 43 00:02:23,760 --> 00:02:25,040 Begrepen. 44 00:02:26,560 --> 00:02:29,360 Misschien kunnen we iets doen dat je nog nooit hebt gedaan. 45 00:02:29,360 --> 00:02:34,080 OK. Nou, ik ben nog nooit gegaan duiken op de Malediven, 46 00:02:34,080 --> 00:02:38,720 Ik heb nog nooit eerste klas gevlogen in een vliegtuig, 47 00:02:38,720 --> 00:02:42,360 Ik heb nog nooit met iemand de liefde bedreven afgezien van mijn man. 48 00:02:42,360 --> 00:02:47,360 Maar ik ben 80, dus de kans daarop is klein van dat gebeuren zijn nihil. 49 00:02:48,560 --> 00:02:50,680 Deze vraag heeft je boos gemaakt. 50 00:02:50,680 --> 00:02:52,720 Ja, dat was het wel een domme vraag! 51 00:02:52,720 --> 00:02:54,560 Ik zal een nieuwe vraag stellen. 52 00:02:54,560 --> 00:02:57,680 Wil je de liefde bedrijven? iemand anders dan uw man? 53 00:02:57,680 --> 00:03:00,560 God, nee! Ik ben geen slet! 54 00:03:02,120 --> 00:03:04,320 In tegenstelling tot mijn schoondochter. 55 00:03:04,320 --> 00:03:07,360 Haha-ha. Goede, Sue. 56 00:03:10,000 --> 00:03:11,880 Hallo, Phyllis, Jeffrey. 57 00:03:11,880 --> 00:03:13,000 Hallo, Linda. 58 00:03:14,480 --> 00:03:16,920 Leuk lampje. Dit? 59 00:03:16,920 --> 00:03:21,560 Dit is voor een van onze huuraccommodaties waarvoor herbedrading nodig is 60 00:03:21,560 --> 00:03:23,840 "brandveiligheidseisen". 61 00:03:23,840 --> 00:03:26,800 Eerlijk gezegd verliezen we geld verhuurders zijn. 62 00:03:26,800 --> 00:03:29,480 Waarom stoppen jullie niet met het zijn van verhuurders? 63 00:03:29,480 --> 00:03:32,560 Haar probleemoplossend vermogen is ongelooflijk. 64 00:03:32,560 --> 00:03:35,280 Dat is echt lateraal denken, Linda, dat. 65 00:03:35,280 --> 00:03:39,440 Graag gedaan. Dat zijn wij eigenlijk het verkleinen van onze portefeuille. 66 00:03:39,440 --> 00:03:42,400 We hebben er net één afgesloten van die kleine terrasjes 67 00:03:42,400 --> 00:03:43,720 aan de Portmanweg... 68 00:03:43,720 --> 00:03:45,200 Dat is waar ik woon. 69 00:03:45,200 --> 00:03:49,520 Nou, het gaat van start, de homo's komen binnen! 70 00:03:49,520 --> 00:03:51,520 Je zult het binnenkort hebben van een kaasboer. 71 00:03:51,520 --> 00:03:53,400 Homo's eten kaas. 72 00:03:53,400 --> 00:03:57,480 We kunnen het beste weggaan, dat hebben we zelfs niet gedaan begon met inpakken voor Dorset. 73 00:03:57,480 --> 00:03:59,680 Nog iets leuks doen vandaag? 74 00:03:59,680 --> 00:04:02,680 Ik ga waarschijnlijk winkelen en maak dan een ovenschotel. 75 00:04:02,680 --> 00:04:03,760 Ach... 76 00:04:03,760 --> 00:04:07,200 Oh, Sue, je wordt vermist een oorbel. 77 00:04:07,200 --> 00:04:08,560 O... 78 00:04:08,560 --> 00:04:13,200 O nee! Dave heeft deze voor mij gekocht jaar geleden op Tenerife. 79 00:04:13,200 --> 00:04:16,800 Maakt niet uit, het ziet er niet uit een heel duur paar. 80 00:04:18,200 --> 00:04:19,360 Dag, Linda. 81 00:04:19,360 --> 00:04:20,800 Tot ziens, Jeffrey. 82 00:04:23,480 --> 00:04:25,960 Hallo, Tom. Je ziet er stralend en zomers uit. 83 00:04:25,960 --> 00:04:28,720 We gaan naar de kust... Heerlijk! 84 00:04:28,720 --> 00:04:31,320 Ja. We zijn aan het verstrooien de as van mijn neef. 85 00:04:31,320 --> 00:04:33,360 Het spijt me, Ik wist niet dat hij overleden was. 86 00:04:33,360 --> 00:04:35,680 Oh nee, Harry stierf negen jaar geleden. 87 00:04:35,680 --> 00:04:38,760 Nee, ik was van plan om rond te komen hier een tijdje naar. 88 00:04:38,760 --> 00:04:42,280 Roxy, wil jij mijn nek doen? en schouders? 89 00:04:46,360 --> 00:04:48,040 Waarom kom jij niet ook? 90 00:04:48,040 --> 00:04:50,440 O, dat was ik niet van plan. 91 00:04:50,440 --> 00:04:53,080 Dat was ik ook niet van plan. Kom op, Sue. 92 00:04:53,080 --> 00:04:56,400 Sue, het zou gezond voor je zijn om in een nieuwe omgeving te zijn. 93 00:04:56,400 --> 00:04:58,520 Linda heeft gelijk, je zou meer naar buiten moeten gaan. 94 00:04:58,520 --> 00:05:01,600 Ik ga de hele tijd uit! Ik bedoel niet naar de winkels. 95 00:05:01,600 --> 00:05:04,560 Kom naar de kust. Het zit vol ongezuiverd rioolwater. 96 00:05:04,560 --> 00:05:07,120 Ja, het is niet Frans-Polynesië. 97 00:05:08,400 --> 00:05:14,080 Sue... Het duurde jaren daarna Gwen stierf om nieuwe dingen te gaan doen. 98 00:05:14,080 --> 00:05:18,360 Ik had zoveel tijd aan de zorg besteed voor haar nadat ze ziek werd... 99 00:05:19,680 --> 00:05:21,520 ..Ik vergat hoe ik moest leven. 100 00:05:21,520 --> 00:05:27,560 Tom... Kies een outfit, Linda, wij gaan naar de kust. 101 00:05:27,560 --> 00:05:29,360 Laten we de dode Harry verspreiden. 102 00:05:33,120 --> 00:05:35,440 Dit is ongelooflijk. Michael, kom eens kijken! 103 00:05:35,440 --> 00:05:36,560 Michaël! 104 00:05:39,560 --> 00:05:42,200 Deze piano weegt 570 kg! 105 00:05:42,200 --> 00:05:43,400 Michaël, kijk! 106 00:05:44,400 --> 00:05:45,920 Wauw, het is zo zwaar. 107 00:05:45,920 --> 00:05:47,440 Waar zou je mij willen hebben om het zo te zeggen, Mark? 108 00:05:47,440 --> 00:05:50,800 Ik zal je vertellen waar je het kunt plaatsen. Zet het hier voor nu, maat. 109 00:05:50,800 --> 00:05:53,160 LUIDE BOM Beloof je dat je je niet ziek zult melden met rugpijn? 110 00:05:53,160 --> 00:05:56,440 Ik beloof het. Hoewel ik het niet beloof Ik bel niet met een kater. 111 00:05:56,440 --> 00:05:58,320 GEDWONGEN LACH 112 00:05:59,360 --> 00:06:02,680 Jij maakt grapjes! Michael, heb je Keiths grap gehoord? 113 00:06:02,680 --> 00:06:05,840 Ja, het had geen enkele zin. Niemand belt met een kater, 114 00:06:05,840 --> 00:06:07,800 mensen melden zich ziek om een kater te verbergen. 115 00:06:07,800 --> 00:06:10,440 Michaël, kan ik je helpen? op welke manier dan ook? 116 00:06:10,440 --> 00:06:12,240 Betwijfel het. Dan ga ik benutten 117 00:06:12,240 --> 00:06:14,320 deze rustige tijd het personeelstoilet schoonmaken. 118 00:06:14,320 --> 00:06:16,920 Waarom, heb je enorm veel gedaan? daar vanmorgen? 119 00:06:19,240 --> 00:06:20,640 Bedankt, Kees. Ik waardeer het. 120 00:06:22,120 --> 00:06:24,960 Keith is de slimste investering Ik heb het al een tijdje gemaakt. 121 00:06:24,960 --> 00:06:28,800 Ja, zeker, het is handig een lopende vorkheftruck hebben. 122 00:06:28,800 --> 00:06:30,760 Keith kan veel meer dan alleen zwaar tillen. 123 00:06:30,760 --> 00:06:34,200 Hij kan meer dan 20 instrumenten bespelen. 26, om precies te zijn. 124 00:06:34,200 --> 00:06:36,680 Ik dacht dat je aan het schoonmaken was het toilet. Ik ben klaar. 125 00:06:36,680 --> 00:06:39,920 Ik bespeel ook alle 26 instrumenten naar niveau 7. 126 00:06:41,640 --> 00:06:47,800 Dus wat?! Je hebt er geen idee van hoe mensen zich verbinden met muziek. 127 00:06:47,800 --> 00:06:52,520 Ik bedoel, ik herinner me dat ik luisterde naar de donkere kant van de maan 128 00:06:52,520 --> 00:06:53,880 voor de eerste keer. 129 00:06:53,880 --> 00:06:57,160 Ik weet nog dat ik spaarde om een kaartje voor AC/DC te kopen. 130 00:06:57,160 --> 00:06:59,840 Het is een taal, die spreek je niet. 131 00:06:59,840 --> 00:07:01,880 'Sup? Alles goed? 132 00:07:01,880 --> 00:07:05,240 Ja, ik zoek een goedkopere versie van de gitaar van Hester Chambers. 133 00:07:06,600 --> 00:07:10,320 WHO? Hester Chambers, uit Engelse indierockband Wet Leg. 134 00:07:10,320 --> 00:07:11,880 Hij weet alleen dat omdat hij een robot is. 135 00:07:11,880 --> 00:07:13,520 Ik hou van hun surrealistische stijl. 136 00:07:13,520 --> 00:07:15,920 Hij houdt nergens van, hij is een robot. 137 00:07:15,920 --> 00:07:18,600 Kijk, kijk... gewoon omdat ik dat niet deed ken de naam van de band, 138 00:07:18,600 --> 00:07:22,240 het doet niet... Michael, laat Keith zijn werk doen. 139 00:07:22,240 --> 00:07:24,440 Hester Chambers bespeelt een Hofner 173. 140 00:07:24,440 --> 00:07:25,960 Zijn hand heeft in het toilet gezeten. 141 00:07:44,200 --> 00:07:47,240 Ja! Bedankt, Linda. 142 00:08:14,480 --> 00:08:15,520 Ben je klaar, Tom? 143 00:08:17,960 --> 00:08:20,000 Linda! Roxy! 144 00:08:20,000 --> 00:08:21,640 Kom bij ons. 145 00:08:25,160 --> 00:08:27,040 Wil je een paar woorden zeggen, Tom? 146 00:08:28,920 --> 00:08:30,720 O...Oké. Eh... 147 00:08:33,320 --> 00:08:34,360 Eh... 148 00:08:35,760 --> 00:08:39,760 Harry was, eh... 149 00:08:41,080 --> 00:08:42,720 ..5 voet 10. 150 00:08:43,880 --> 00:08:44,920 Eh... 151 00:08:46,560 --> 00:08:50,320 Hij hield van Nat Nat Nat, hij had drie van zijn albums. 152 00:08:50,320 --> 00:08:51,360 Ehm... 153 00:08:54,320 --> 00:08:57,640 Wil een van jullie iets zeggen? Wij hebben hem nooit ontmoet. 154 00:08:57,640 --> 00:08:59,800 1,80 meter is echter een goede hoogte. 155 00:09:01,000 --> 00:09:02,040 Bedankt. 156 00:09:04,880 --> 00:09:09,000 Linda, heb je dat? Zijn er begrafenistoespraken? 157 00:09:09,000 --> 00:09:10,200 Ja. 158 00:09:10,200 --> 00:09:14,680 ‘Ga daar niet zachtzinnig op in welterusten, de ouderdom moet branden 159 00:09:14,680 --> 00:09:16,840 "en sluit de dag af 160 00:09:16,840 --> 00:09:20,920 ‘Woede, woede tegen de stervenden van het licht..." 161 00:09:20,920 --> 00:09:25,320 Heb je iets vrolijkers? Ja. 162 00:09:25,320 --> 00:09:28,040 ‘Neef Harry wist hoe hij moest feesten. 163 00:09:28,040 --> 00:09:30,280 "Hij had een voorliefde voor pittige auto's... 164 00:09:30,280 --> 00:09:32,240 "en nog racistischere vrouwen!" 165 00:09:32,240 --> 00:09:35,280 Eigenlijk was Harry homo. 166 00:09:35,280 --> 00:09:37,120 Hij was erg verlegen. 167 00:09:37,120 --> 00:09:38,840 En hij stierf van eenzaamheid... 168 00:09:40,040 --> 00:09:43,840 Blijkbaar wordt het lichaam gewoon uitgeschakeld wanneer het niet wordt aangeraakt. 169 00:09:47,360 --> 00:09:50,760 Linda, misschien een paar geruststellende woorden. 170 00:09:50,760 --> 00:09:52,840 En een beetje lichte muziek. 171 00:09:52,840 --> 00:09:53,920 Ja. 172 00:09:55,760 --> 00:09:58,560 "Blijf niet bij mijn graf staan en huil niet, 173 00:09:58,560 --> 00:10:02,360 "Ik ben er niet, ik slaap niet, 174 00:10:02,360 --> 00:10:05,200 "Ik ben de duizend winden die waaien, 175 00:10:05,200 --> 00:10:08,520 ‘Ik ben de diamanten glinstering in de sneeuw. 176 00:10:08,520 --> 00:10:11,520 ‘Ik ben de zon op gerijpt graan. 177 00:10:11,520 --> 00:10:14,200 "Ik ben de zachte herfstregen. 178 00:10:14,200 --> 00:10:17,120 ‘Als je wakker wordt in de ochtendstilte, 179 00:10:17,120 --> 00:10:19,800 ‘Ik ben de snelle, opbeurende stormloop 180 00:10:19,800 --> 00:10:23,200 "Van stille vogels in cirkelvlucht, 181 00:10:23,200 --> 00:10:26,520 ‘Ik ben de zachte sterren die schijnen in de nacht. 182 00:10:26,520 --> 00:10:29,720 ‘Blijf niet bij mijn graf staan en huil. 183 00:10:29,720 --> 00:10:33,160 "Ik ben er niet, ik ben niet gestorven." 184 00:10:53,440 --> 00:10:56,600 Op een dag ben je aan het kopen je Wet Wet Wet-albums, 185 00:10:56,600 --> 00:10:59,280 en voor je het weet, drie vreemden 186 00:10:59,280 --> 00:11:03,720 en hun robots verspreiden zich uw as boven ongezuiverd rioolwater. 187 00:11:06,040 --> 00:11:09,120 Misschien de kermis zal je humeur helpen verbeteren. 188 00:11:09,120 --> 00:11:11,600 Dat is een geweldig idee! Carpe diem! 189 00:11:11,600 --> 00:11:14,560 Nou ja, misschien doe ik het wel mijn ovenschotel morgen. 190 00:11:14,560 --> 00:11:16,360 Dat is de geest! 191 00:11:24,120 --> 00:11:25,680 Het is een beetje veranderd. 192 00:11:25,680 --> 00:11:28,880 Juist, iedereen, zet je lachspullen daar omheen. 193 00:11:28,880 --> 00:11:32,440 Ik hou gewoon van kermiseten! Het is eigenlijk best leuk. 194 00:11:32,440 --> 00:11:33,840 Mm! 195 00:11:33,840 --> 00:11:37,800 Ik denk erover om Roxy te nemen op de achtbaan. 196 00:11:37,800 --> 00:11:40,640 Op één daarvan ga ik niet in bloedige dodelijke vallen! 197 00:11:40,640 --> 00:11:43,040 Niet na wat er is gebeurd voor die Zweedse vrouw. 198 00:11:44,920 --> 00:11:49,200 Ze had 28 uur gevlogen om te komen naar een pretpark in Florida, 199 00:11:49,200 --> 00:11:50,760 komt in een achtbaan terecht, 200 00:11:50,760 --> 00:11:52,760 het ontspoort! 201 00:11:52,760 --> 00:11:55,640 De veiligheidsbeugel gaat dwars door haar heen. 202 00:11:55,640 --> 00:11:58,560 Prikt haar als een shish kebab. 203 00:11:58,560 --> 00:12:00,360 Ik denk dat ik gechipt ben een van mijn tanden. 204 00:12:00,360 --> 00:12:02,040 Bloedde dood. 205 00:12:02,040 --> 00:12:07,360 Daarom mag u deze nooit verwijderen gespietste voorwerpen. 206 00:12:09,440 --> 00:12:11,360 O, mijn God! 207 00:12:11,360 --> 00:12:13,960 O, mijn God! 208 00:12:13,960 --> 00:12:15,760 Het is een teennagel! 209 00:12:15,760 --> 00:12:18,480 Geef het hier, ik neem het terug. Misschien geven ze ons er wel een gratis. 210 00:12:18,480 --> 00:12:21,320 Waarom zou ik nog een hotdog willen? van hen?! 211 00:12:21,320 --> 00:12:22,640 Sue, je bent weer ongelukkig. 212 00:12:22,640 --> 00:12:27,320 Er zat een teennagel in mijn hotdog. 213 00:12:27,320 --> 00:12:30,040 Ik ben klaar voor een ritje. Wil je om een ritje te maken, Roxy? 214 00:12:30,040 --> 00:12:31,760 Ja. 215 00:12:31,760 --> 00:12:33,800 Sue, is het tijd om te gaan rijden? 216 00:12:33,800 --> 00:12:35,200 Ik kan de wachtrijen niet aan. 217 00:12:35,200 --> 00:12:37,320 Hoe groter de wachtrij, hoe beter de rit! 218 00:12:37,320 --> 00:12:39,840 Is dat niet wat ze zeggen, Roxy? 219 00:12:39,840 --> 00:12:43,520 Nee. Zie je? Kom op, laten we op pad gaan. 220 00:12:44,880 --> 00:12:47,200 Andere kermisactiviteiten. 221 00:12:47,200 --> 00:12:51,200 Kokos verlegen, spooktrein, eendje... 222 00:12:51,200 --> 00:12:53,560 Oh, is ze niet lief? 223 00:12:55,480 --> 00:12:58,880 Michael hield ervan om te krijgen zijn gezicht beschilderd toen hij klein was. 224 00:12:58,880 --> 00:13:00,920 Sue, je zou het kunnen krijgen je gezicht geschilderd. 225 00:13:00,920 --> 00:13:03,240 Nee, dat is voor kinderen. 226 00:13:03,240 --> 00:13:04,680 Of rukkers. 227 00:13:07,440 --> 00:13:09,480 Sue, er is geen wachtrij voor deze rit. 228 00:13:09,480 --> 00:13:11,640 Waarzegster? 229 00:13:11,640 --> 00:13:15,680 Dave en ik gingen het fortuin bekijken teller toen we voor het eerst het hof maakten. 230 00:13:15,680 --> 00:13:20,480 God, dat moet... ruim 50 jaar geleden! 231 00:13:20,480 --> 00:13:22,800 Wil je een ritje maken op een waarzegster? 232 00:13:22,800 --> 00:13:26,040 Sue, je moet je er niet mee bemoeien met de zwarte kunsten. 233 00:13:26,040 --> 00:13:29,920 Mijn vriendin Lynn Bacon, ze heeft een ouijabord gekocht, 234 00:13:29,920 --> 00:13:33,520 een succubus hechtte zich vast naar haar aura. 235 00:13:35,800 --> 00:13:37,720 Ik denk dat het misschien wel leuk is... 236 00:13:37,720 --> 00:13:41,120 Oké. Geef ons je hotdog en teennagel, pas jezelf aan. 237 00:13:41,120 --> 00:13:45,400 Tom heeft gelijk. Ze zijn gebonden om mij een gratis ijsje te geven. 238 00:13:45,400 --> 00:13:46,920 Kom op, Linda. 239 00:13:52,720 --> 00:13:54,200 Zitten. 240 00:13:54,200 --> 00:13:59,680 Oei! Linda, heb je dat? een zaklamp of zo? 241 00:13:59,680 --> 00:14:02,560 FUTURISTISCH GELUID Arg! Shit, zet het uit! 242 00:14:02,560 --> 00:14:03,760 Linda, lichten uit! 243 00:14:10,800 --> 00:14:13,240 Kruis mijn handpalm met zilver. 244 00:14:13,240 --> 00:14:15,000 Hoe veel? 245 00:14:15,000 --> 00:14:19,360 20 pond voor tien minuten, 50 voor... 20 pond?! 246 00:14:19,360 --> 00:14:23,120 Wil je gemeenschap met het astrale rijk of niet? 247 00:14:23,120 --> 00:14:25,320 Dit had beter kunnen zijn Communie van de bovenste plank... 248 00:14:31,120 --> 00:14:32,440 Geef me nu je hand. 249 00:14:41,920 --> 00:14:44,840 Ga je naar de opticien? 250 00:14:46,240 --> 00:14:47,600 Ik ben 80. 251 00:14:47,600 --> 00:14:48,800 Dus ja. 252 00:14:49,800 --> 00:14:52,640 Je gaat binnenkort weer. 253 00:14:52,640 --> 00:14:54,040 Sue, ze heeft gelijk. 254 00:14:54,040 --> 00:14:56,520 Sst! Je bent een moeder... 255 00:14:56,520 --> 00:14:57,840 van een dochter? 256 00:14:57,840 --> 00:14:59,160 Nee. 257 00:14:59,160 --> 00:15:01,280 Drie zonen? Nee. Zoon en een dochter? Nee. 258 00:15:01,280 --> 00:15:02,440 Twee dochters? Nee. 259 00:15:02,440 --> 00:15:04,840 Wie is Margaret? Ik weet het niet. 260 00:15:04,840 --> 00:15:06,800 Gaan wij dit doen gedurende tien minuten? 261 00:15:09,000 --> 00:15:13,840 Ik voel dat je teleurgesteld bent. 262 00:15:13,840 --> 00:15:15,920 Ja, dat ben ik. 263 00:15:15,920 --> 00:15:17,960 Je bent vaak teleurgesteld, 264 00:15:17,960 --> 00:15:19,120 door het leven. 265 00:15:21,880 --> 00:15:24,000 Ja, ik denk het, ja. 266 00:15:24,000 --> 00:15:27,840 Je was niet altijd zo. 267 00:15:27,840 --> 00:15:30,160 Nee. Alleen de laatste paar jaar. 268 00:15:31,360 --> 00:15:33,800 Vroeger was je leuk. 269 00:15:33,800 --> 00:15:35,400 Ik ben leuk. Maar ben jij dat? 270 00:15:35,400 --> 00:15:37,680 Ja, ik ben leuk. Vertel het haar, Linda. 271 00:15:37,680 --> 00:15:39,880 Sue is leuk! Op welke manier? 272 00:15:43,800 --> 00:15:44,960 Sue is leuk! 273 00:15:46,520 --> 00:15:48,920 Is dit allemaal een onderdeel? van de 10 minuten? Ja. 274 00:15:48,920 --> 00:15:52,280 Dat is niet eerlijk, je rekent ons per minuut aan! 275 00:15:52,280 --> 00:15:56,200 We hebben ruzie gehad of Sue 19 seconden lang leuk is. 276 00:15:56,200 --> 00:15:59,480 Nu 20. 21... Sst! Ik krijg iets. 277 00:16:00,960 --> 00:16:03,240 Het is een mannelijke energie. Heel dierbaar voor jou. 278 00:16:03,240 --> 00:16:06,080 Ik zie een...auto. 279 00:16:06,080 --> 00:16:07,480 En de kleur... 280 00:16:08,880 --> 00:16:10,000 ..geel. 281 00:16:15,120 --> 00:16:19,320 Mijn... Dave had een gele Ford toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 282 00:16:19,320 --> 00:16:21,760 Hij zegt dat hij je een teken zal sturen. 283 00:16:21,760 --> 00:16:23,000 Wat voor teken? 284 00:16:24,280 --> 00:16:26,240 Shouts: Wat voor teken? 285 00:16:29,160 --> 00:16:33,360 Hij zei dat dat een geweldige vraag is, en hij heeft tijd nodig om na te denken. 286 00:16:42,080 --> 00:16:44,200 Is dit een deel van de 10 minuten? 287 00:16:45,400 --> 00:16:47,600 Ik kan hem niet sneller laten denken. 288 00:16:59,040 --> 00:17:04,040 Nog iets leuks doen dit weekend? Ik heb kaartjes voor Hamilton. 289 00:17:04,040 --> 00:17:07,280 We zullen waarschijnlijk strikt kijken, wij kijken strikt elke... 290 00:17:07,280 --> 00:17:14,000 Sst! Hij zegt dat je iets verloren hebt, maar maak je geen zorgen, je zult het vinden. 291 00:17:14,000 --> 00:17:17,480 Sue, je bent een oorbel kwijtgeraakt. Waar zal ik het vinden? 292 00:17:17,480 --> 00:17:21,600 Hij zegt dat het zo zal zijn op de laatste plaats waar je kijkt. 293 00:17:21,600 --> 00:17:23,640 Ja, het zal op de laatste plaats zijn ze kijkt. 294 00:17:23,640 --> 00:17:26,000 Sst! Hij zegt... 295 00:17:27,920 --> 00:17:29,200 ..laat het verleden los. 296 00:17:30,400 --> 00:17:35,440 Denk aan de gelukkiger tijden, en nieuwe dingen uitproberen... 297 00:17:39,760 --> 00:17:45,120 ..en open je hart naar de wonderbaarlijke mogelijkheden van het leven. 298 00:17:47,480 --> 00:17:49,760 Dave zei "wonderbaarlijk"? 299 00:17:51,440 --> 00:17:52,840 Ik parafraseer. 300 00:17:54,440 --> 00:17:57,640 Wil je hem vertellen dat ik het probeer? 301 00:17:57,640 --> 00:17:59,080 Natuurlijk. 302 00:18:01,400 --> 00:18:03,240 SCHREEUWT: Ze probeert het! 303 00:18:04,600 --> 00:18:08,600 Oh, mijn God, is dat dat DE Michael Bevan? 304 00:18:08,600 --> 00:18:11,840 Wauw! Teken mijn tieten! 305 00:18:11,840 --> 00:18:15,600 Houd op, houd op... Hoe was de soundcheck? 306 00:18:15,600 --> 00:18:18,360 Ja, kapot gemaakt. 307 00:18:18,360 --> 00:18:21,560 Ik heb een aantal andere acts ontmoet. Ze zijn... 308 00:18:21,560 --> 00:18:22,960 ..jong. 309 00:18:22,960 --> 00:18:27,000 Nou, ik wilde het je gewoon geven een geluksbrenger voor vanavond. 310 00:18:27,000 --> 00:18:29,880 O... Dank je. 311 00:18:32,200 --> 00:18:35,160 Wauw, het is... prachtig. 312 00:18:35,160 --> 00:18:39,240 Deze laatste week, Ik zie hoe jij je voorbereidt op dit optreden... 313 00:18:39,240 --> 00:18:41,960 Ik heb je nog nooit zo opgewonden gezien en enthousiast. 314 00:18:41,960 --> 00:18:43,160 Echt? 315 00:18:43,160 --> 00:18:47,080 Ik ben trots op je, terwijl je optreedt uw eigen originele materiaal. 316 00:18:47,080 --> 00:18:49,520 Er is lef voor nodig. Ja, je hebt gelijk. 317 00:18:49,520 --> 00:18:51,640 Ik weet niet wat Ik was er zo bang voor. 318 00:18:51,640 --> 00:18:53,560 Ik had dit moeten doen zoveel eerder. 319 00:18:53,560 --> 00:18:55,120 Nou, je doet het nu. 320 00:18:55,120 --> 00:18:57,400 Je maakt je dromen waar. 321 00:18:58,760 --> 00:19:00,520 Chris praat veel daarover op de training. 322 00:19:00,520 --> 00:19:04,320 Een carrière in de muziek nastreven is een beetje moeilijker dan het onderwijzen van vechtsporten. 323 00:19:04,320 --> 00:19:05,920 Nou, het zijn allebei dromen. 324 00:19:05,920 --> 00:19:08,200 Mijn droom is nog veel moeilijker dan de droom van Chris. 325 00:19:08,200 --> 00:19:11,960 Michael: "Een wrok koesteren is als het drinken van vergif 326 00:19:11,960 --> 00:19:14,240 "en wachten de andere persoon om te sterven." 327 00:19:16,240 --> 00:19:17,760 Dat is zo'n goed citaat. 328 00:19:18,760 --> 00:19:20,480 Wie zei dat? 329 00:19:22,520 --> 00:19:24,120 Het was Chris, nietwaar? 330 00:19:26,000 --> 00:19:29,200 Nou, ik zou moeten oefenen. 331 00:19:29,200 --> 00:19:30,960 Oké, ik laat het aan jou over. 332 00:19:30,960 --> 00:19:33,600 Wacht, ga je het niet aantrekken? 333 00:19:33,600 --> 00:19:34,640 Hm? 334 00:19:36,440 --> 00:19:38,920 O ja. Ja. 335 00:19:49,800 --> 00:19:52,960 Je lijkt op Enrique Iglesias! 336 00:19:52,960 --> 00:19:54,000 WHO? 337 00:19:54,000 --> 00:19:55,280 Je ziet er heet uit. 338 00:19:56,360 --> 00:19:58,320 Ik zal naar je kijken! 339 00:19:59,600 --> 00:20:00,640 Doe het niet af! 340 00:20:12,360 --> 00:20:14,480 Linda, geloof je dat? Is er een hiernamaals? 341 00:20:14,480 --> 00:20:19,040 Het bestaan van een hiernamaals is een kwestie van geloof, in plaats van bewijs. 342 00:20:19,040 --> 00:20:20,640 Ik heb gratis ijsjes voor ons. 343 00:20:20,640 --> 00:20:23,440 Maak je geen zorgen, Ik heb ze gecontroleerd op teennagels. 344 00:20:23,440 --> 00:20:24,720 Linda, houd dit vast. 345 00:20:27,320 --> 00:20:29,600 Sue, hoe smaakt ijs? 346 00:20:29,600 --> 00:20:31,520 Het is heerlijk! 347 00:20:31,520 --> 00:20:34,360 Dus, wat zei de waarzegster? 348 00:20:34,360 --> 00:20:36,960 Ze zei veel dingen. 349 00:20:36,960 --> 00:20:40,840 Ik denk dat ik het gewoon heel graag wilde een soort teken van Dave. 350 00:20:40,840 --> 00:20:42,040 Ja. 351 00:20:42,040 --> 00:20:44,320 Zei ze iets? over zinkgaten? 352 00:20:44,320 --> 00:20:48,640 Ze heeft gelijk, Dave zou mij willen om nieuwe dingen te blijven proberen, 353 00:20:48,640 --> 00:20:49,920 en wees... 354 00:20:51,160 --> 00:20:52,600 ..gelukkig. Ja. 355 00:20:52,600 --> 00:20:55,200 Hoe zit het met megavirussen? 356 00:20:55,200 --> 00:20:59,120 Daar had ze ook gelijk in Je gaat binnenkort naar de opticien. 357 00:20:59,120 --> 00:21:03,040 Ze zegt er alles over achtbanen ontsporen? 358 00:21:03,040 --> 00:21:06,480 Oeh! Sue, dat heb je net gedaan een adrenalinepiek. 359 00:21:06,480 --> 00:21:08,960 Je bent bang voor achtbanen. Ja. 360 00:21:08,960 --> 00:21:10,360 Erg. Dat zou je ook moeten zijn. 361 00:21:10,360 --> 00:21:12,360 Ben je er ooit op geweest? God, nee! 362 00:21:12,360 --> 00:21:14,560 Het zijn dodelijke vallen. Dat zijn ze echt. 363 00:21:14,560 --> 00:21:19,040 De kans om gewond te raken neemt toe een achtbaan is...één in... 364 00:21:19,040 --> 00:21:20,920 ..24 miljoen. 365 00:21:20,920 --> 00:21:22,080 Wauw... 366 00:21:23,280 --> 00:21:27,240 Sue, dit zou een kans zijn om iets nieuws te proberen. 367 00:21:27,240 --> 00:21:28,280 En leuk. 368 00:21:32,360 --> 00:21:36,280 Tom! Wij gaan met je mee! Boomers komen binnen. 369 00:21:36,280 --> 00:21:39,000 Het is in orde, ik heb hun plaats bewaard. Waar heb je het over? 370 00:21:39,000 --> 00:21:41,120 Daar gaan we! Geef het over. 371 00:21:46,600 --> 00:21:47,680 Bedankt. 372 00:21:48,720 --> 00:21:49,760 O... 373 00:21:52,560 --> 00:21:55,120 Ik ben trots op je, Sue. 374 00:21:55,120 --> 00:21:57,160 Heb je plezier? 375 00:21:57,160 --> 00:21:58,640 O... 376 00:21:59,680 --> 00:22:00,960 Fun-modus geactiveerd. 377 00:22:21,000 --> 00:22:23,840 Het ziet er niet naar uit dat dit kan toch gered? 378 00:22:23,840 --> 00:22:26,400 Verstrooien we Roxy nu? op ongezuiverd rioolwater? 379 00:22:26,400 --> 00:22:28,680 Nee, Linda. Gooien we haar in de prullenbak? 380 00:22:28,680 --> 00:22:31,240 Er staat daar een bak. Linda, stil. 381 00:22:31,240 --> 00:22:33,280 Ik wist niet dat Roxy zoveel woog. 382 00:22:33,280 --> 00:22:35,480 Voel je niet slecht. Het is niet jouw schuld. 383 00:22:35,480 --> 00:22:38,440 Op het bord stond dat het de robot was verantwoordelijkheid van de eigenaar. Linda... 384 00:22:38,440 --> 00:22:41,280 Overal stonden bordjes... Linda, stom! 385 00:22:41,280 --> 00:22:43,440 Wat als ik sterf zoals Harry? 386 00:22:43,440 --> 00:22:45,800 Roxy was de enige die mij aanraakt. 387 00:22:45,800 --> 00:22:47,680 Oh... Wat is er met je aan de hand? 388 00:22:47,680 --> 00:22:49,320 Ik bedoel het niet zo! 389 00:22:49,320 --> 00:22:52,120 Nou, ik... ik zou je kunnen aanraken. 390 00:22:53,360 --> 00:22:54,560 Soms. 391 00:22:56,920 --> 00:22:59,320 Ja, misschien niet. 392 00:22:59,320 --> 00:23:04,360 Roxy wist precies hoe ik mijn thee lekker vind, hoe laat ik naar bed ga, 393 00:23:04,360 --> 00:23:07,200 hoe laat wil ik wakker worden, 394 00:23:07,200 --> 00:23:09,240 mijn favoriet Strikt rechter... 395 00:23:09,240 --> 00:23:11,640 Shirley. Nee! Craig! 396 00:23:11,640 --> 00:23:17,120 Hij is wreed, maar hoe kan het ook anders de dansers gaan leren? 397 00:23:17,120 --> 00:23:20,000 JUICHT EN APPLAUS Dat was Slutguts! 398 00:23:20,000 --> 00:23:22,920 Slutguts, allemaal. 399 00:23:22,920 --> 00:23:24,920 Oké, om deze sectie te sluiten, wij hebben 400 00:23:24,920 --> 00:23:26,640 een artiest die je zeker zult vinden herkennen... 401 00:23:26,640 --> 00:23:27,840 van de kassa! 402 00:23:31,000 --> 00:23:33,400 Een van Off The Scale's eigen, Michaël Bevan. 403 00:23:33,400 --> 00:23:37,720 Wat ben ik aan het doen? Ik kan dit niet doen, ga een vuur maken in de toiletten! 404 00:23:37,720 --> 00:23:40,120 Je maakt je dromen waar. 405 00:23:40,120 --> 00:23:41,160 Ga nu. 406 00:23:42,560 --> 00:23:44,640 Michaël Bevan. JUICHT EN APPLAUS 407 00:23:48,240 --> 00:23:49,960 Dank je... Dank je. 408 00:23:52,480 --> 00:23:54,120 Eh... 409 00:23:54,120 --> 00:23:58,000 Het is niet gemakkelijk om kunstenaar te zijn. Eh... 410 00:23:58,000 --> 00:24:02,520 Je besteedt het grootste deel ervan je tijd voelt als stront. 411 00:24:02,520 --> 00:24:06,400 En dan is er dit technologie die ons vervangt, 412 00:24:06,400 --> 00:24:09,320 omdat het sneller en goedkoper is om van mensen te stelen. 413 00:24:09,320 --> 00:24:11,160 < Ja! Oké! 414 00:24:11,160 --> 00:24:13,480 Ik geloof in mensen. 415 00:24:14,480 --> 00:24:18,040 Ik geloof dat er dingen zijn in ons dat niet kan worden nagebootst, 416 00:24:18,040 --> 00:24:23,440 of gestolen, of geleerd door algoritmen voor financieel gewin. 417 00:24:23,440 --> 00:24:25,680 JUICHT EN APPLAUS 418 00:24:25,680 --> 00:24:30,080 Ik heb dit nummer voor iemand geschreven... 419 00:24:30,080 --> 00:24:32,080 iemand heel bijzonder. Eh... 420 00:24:33,200 --> 00:24:34,680 Mijn vrouw, Renée. 421 00:24:34,680 --> 00:24:36,560 Jij bent de reden dat ik dat doe wat ik doe, schat. 422 00:24:39,680 --> 00:24:41,160 STIL: D, D, A... 423 00:24:41,160 --> 00:24:44,040 BEGINT MET SPELEN 424 00:24:44,040 --> 00:24:46,760 En ik wil dit lied opdragen voor iedereen daar... 425 00:24:47,880 --> 00:24:48,920 ..creëren. 426 00:24:53,120 --> 00:24:57,200 Dit liedje... Dit lied kwam in fragmenten naar mij toe. 427 00:24:57,200 --> 00:25:02,840 En toen... kwamen de fragmenten samen en ze spraken met mij. 428 00:25:06,520 --> 00:25:11,440 Sorry. Zoals de... Als de herinnering aan een droom... 429 00:25:16,600 --> 00:25:19,400 had je het meest nodig? 430 00:25:22,760 --> 00:25:26,440 en de magie is verloren... 431 00:25:27,480 --> 00:25:31,000 Keith, is die slechte dag van Daniel Poter? 432 00:25:33,080 --> 00:25:36,360 weggegaan 433 00:25:36,360 --> 00:25:41,040 434 00:25:41,040 --> 00:25:43,320 435 00:25:43,320 --> 00:25:45,160 436 00:25:45,160 --> 00:25:46,200 437 00:25:46,200 --> 00:25:49,320 438 00:25:49,320 --> 00:25:52,600 Kijk, ik heb Linda erom gevraagd een origineel liedje 439 00:25:52,600 --> 00:25:55,360 en de stomme idioot gaf het mij een origineel liedje... 440 00:25:55,360 --> 00:25:56,960 Door Daniël Potter. 441 00:25:58,520 --> 00:25:59,920 Ja. 442 00:25:59,920 --> 00:26:04,360 Je bent altijd maar aan het zeuren moedig zijn en je dromen najagen. 443 00:26:04,360 --> 00:26:09,560 Afgelopen week besefte ik... Ik ben hier slecht in. 444 00:26:11,240 --> 00:26:15,440 Heb je enig idee hoe zielvernietigend is het om te beseffen 445 00:26:15,440 --> 00:26:19,520 dat je dat ene ding niet kunt doen wat je altijd al wilde doen? 446 00:26:22,200 --> 00:26:24,160 Nee. 447 00:26:24,160 --> 00:26:27,880 Ik zal nooit Wembley spelen. Ik ben nooit een nummer één album zal hebben. 448 00:26:29,280 --> 00:26:31,520 Ik zal nooit goed genoeg voor je zijn. 449 00:26:31,520 --> 00:26:32,560 Wachten. 450 00:26:34,040 --> 00:26:36,200 Dus dit ging helemaal over mij? 451 00:26:36,200 --> 00:26:38,360 Nou ja. 452 00:26:38,360 --> 00:26:40,080 En ook ik. 453 00:26:40,080 --> 00:26:42,400 Dat is echt heet. 454 00:26:44,000 --> 00:26:45,920 Schaam je je niet? Nee. 455 00:26:47,120 --> 00:26:50,280 Ik niet. ROBOTSTEM: Hier is er één Ik deed alsof ik eerder schreef. 456 00:26:50,280 --> 00:26:53,720 GElach Goede, Kees! 457 00:26:53,720 --> 00:26:55,320 Eet een drol, Keith! 458 00:26:55,320 --> 00:26:57,520 HAD EEN SLECHTE DAG SPEELT 459 00:27:01,360 --> 00:27:03,080 Wauw, Kees! 460 00:27:03,080 --> 00:27:05,600 Doe niet zo walgelijk. Sorry. 461 00:27:05,600 --> 00:27:07,960 Hij is geweldig! ZANGEN: Keith, Keith, Keith! 462 00:27:09,920 --> 00:27:11,880 Hij is geweldig! 463 00:27:11,880 --> 00:27:14,560 Oké, lieverd, ik zal dat doen. Ik zal. 464 00:27:14,560 --> 00:27:16,760 Nachtelijk-nachtelijk dus. 465 00:27:16,760 --> 00:27:18,120 Linda, het is Michael. 466 00:27:20,800 --> 00:27:22,800 Hallo, Michaël. 467 00:27:22,800 --> 00:27:24,280 Ja. 468 00:27:24,280 --> 00:27:27,200 Ja. Ik begrijp. 469 00:27:27,200 --> 00:27:29,920 Ik ben een sukkel die niet kan volgen basisinstructies, 470 00:27:29,920 --> 00:27:31,680 en zou moeten worden gesmolten voor mijn metalen. 471 00:27:31,680 --> 00:27:34,200 Goedenacht, Michaël! 472 00:27:34,200 --> 00:27:35,880 OK... 473 00:27:35,880 --> 00:27:37,840 Oké, dan ga ik naar bed. 474 00:27:38,840 --> 00:27:45,200 Tom kan nog een Roxy kopen, de T68/700 is een betaalbaar model. 475 00:27:45,200 --> 00:27:47,800 Ik denk dat hij dat misschien nodig heeft nog een beetje tijd. 476 00:27:47,800 --> 00:27:50,440 Mensen, we raken gehecht aan dingen. 477 00:27:50,440 --> 00:27:53,120 Daarom vinden wij het zo moeilijk laten gaan. 478 00:27:54,200 --> 00:27:57,560 Ik weet dat het moeilijk te begrijpen is omdat je nooit zult sterven. 479 00:27:57,560 --> 00:27:59,760 Ja, maar dat zal ik nooit krijgen ijs te proeven. 480 00:27:59,760 --> 00:28:01,760 SUE GRIPELT 481 00:28:01,760 --> 00:28:03,640 Goedenacht, Linda. 482 00:28:03,640 --> 00:28:05,800 Goedenacht, Sue. 483 00:28:05,800 --> 00:28:07,800 Vergeet niet uw tabletten in te nemen. 484 00:28:07,850 --> 00:28:12,400 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0